每

• 병음: měi
• 한자 분석: 每 = originally a pictograph of a woman with a headdress; now used as a function word meaning every

뜻

모든; 각각의. 양사나 명사 앞에 쓰여 예외 없이 하나하나 모두를 나타낸다.

양사나 시간 표현 앞에 붙어 집단의 모든 구성원을 나타내는 한정사. 다양성을 강조하는 各와 달리, 每는 예외 없는 전체 구성원을 강조한다. 每天(매일), 每个人(모든 사람), 每次(매번) 같은 패턴에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 他每天早上都去跑步。 그는 매일 아침 달리기를 한다.
2. 每个人都有自己的想法。 사람마다 자기만의 생각이 있다.
3. 我每次去那家店都会买咖啡。 나는 그 가게에 갈 때마다 꼭 커피를 산다.

사용 가이드

맥락: everyday, routine, description

어조: neutral

올바른 표현

• 나는 매 주말마다 부모님을 찾아뵌다. (I visit my parents every weekend.)
• 매번의 실패는 배움의 기회다. (Every failure is a chance to learn.)

피해야 할 표현

• 每를 양사 없이 명사 바로 앞에 쓰지 않는다 — 양사 个를 넣어 每个人이라고 해야 한다.

기원과 역사

Originally depicted a woman wearing a headdress, later meaning to flourish. The meaning shifted to every or each through usage in classical Chinese as a cyclical marker.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal