优势

• 병음: yōu shì
• 한자 분석: 优 = 亻(人) (person) + 尤 (outstanding); 势 = 执 (grasp) + 力 (power), simplified from 勢

뜻

우위; 강점; 유리한 조건. 경쟁이나 비교에서 유리하거나 우월한 상태.

개인적인 장점을 가리키는 优点보다 더 전략적인 의미다. 优势는 경쟁적 우위, 전략적 우월, 비교에서의 지배적 위치를 강조한다. 비즈니스, 스포츠, 전략 논의에서 자주 쓰인다.

예문

1. 我们在这方面有明显的优势。 우리는 이 분야에서 뚜렷한 우위를 가지고 있다.
2. 年轻是她最大的优势。 젊음이 그녀의 가장 큰 강점이다.
3. 这家公司的优势在于技术创新。 이 회사의 강점은 기술 혁신에 있다.

사용 가이드

맥락: business, competition, strategy

어조: analytical

올바른 표현

• 우리는 자신의 강점을 최대한 발휘해야 한다.
• 그는 경기에서 우위를 점했다.

피해야 할 표현

• 개인적인 특성을 묘사할 때는 优点을 써야 한다 — 优势는 경쟁적이거나 전략적인 우위에 관한 것이다.

기원과 역사

优 (excellent, superior) + 势 (force, momentum, situation). Together: 'superior position' or advantage.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal