优势

• ピンイン: yōu shì
• 漢字の分解: 优 = 亻(人) (person) + 尤 (outstanding); 势 = 执 (grasp) + 力 (power), simplified from 勢

意味

優位性；優越性；有利な立場。競争や比較において有利または優れた状態のこと。

個人の長所を指す优点より戦略的。优势は競争上の優位性・戦略的優越性・比較における優位な立場を強調する。ビジネス・スポーツ・戦略的な議論でよく使われる。

例文

1. 我们在这方面有明显的优势。 私たちはこの点において明らかな優位性がある。
2. 年轻是她最大的优势。 若さが彼女の最大の強みだ。
3. 这家公司的优势在于技术创新。 この会社の強みは技術革新にある。

使い方ガイド

場面: business, competition, strategy

トーン: analytical

正しい言い方

• 我们要发挥自己的优势。（自分たちの強みを活かすべきだ。）
• 他在比赛中占据了优势。（彼は試合で優位に立った。）

避ける言い方

• 她的优势是很漂亮。（個人的な特徴を表す場合は优点を使う。优势は競争的・戦略的な優位性を指す。）

起源と歴史

优 (excellent, superior) + 势 (force, momentum, situation). Together: 'superior position' or advantage.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal