选手

• 병음: xuǎn shǒu
• 한자 분석: 选 = 辶 (movement) + 先 (first, phonetic), meaning to choose; 手 = pictograph of a hand

뜻

선수; 참가자; 경쟁자. 대회에 선발된 참가자.

스포츠 대회, 오디션 프로그램, 게임쇼 등 각종 경연 참가자를 가리킴. 자주 쓰이는 표현: 参赛选手(참가 선수), 职业选手(프로 선수). 스포츠 맥락에서는 运动员(운동선수)도 사용 가능.

예문

1. 这位选手的表现非常出色。 이 선수의 실력이 정말 뛰어나.
2. 今年的比赛有来自十个国家的选手。 올해 대회에는 10개국에서 선수들이 참가했어.
3. 选手们正在做赛前准备。 선수들이 경기 전 준비를 하고 있어.

사용 가이드

맥락: sports, competition, entertainment

어조: neutral

올바른 표현

• 他是这次比赛最年轻的选手。(그는 이번 대회에서 가장 어린 선수야.)
• 每位选手都有三分钟的表演时间。(각 참가자에게 3분의 공연 시간이 주어져.)

피해야 할 표현

• 我是做饭的选手。(일상적인 활동에는 选手를 쓰지 마세요. 选手는 경연 참가자만을 뜻합니다. 我很会做饭이라고 하세요.)

기원과 역사

选 means 'to select' or 'to choose' and 手 means 'hand' or 'person skilled at something'. Together they describe a person who has been selected for their skill to compete.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal