选手

• Pinyin: xuǎn shǒu
• Desglose de hanzi: 选 = 辶 (movement) + 先 (first, phonetic), meaning to choose; 手 = pictograph of a hand

Significado

Concursante; competidor; participante. Una persona seleccionada para tomar parte en una competición.

Se usa para referirse a los participantes en competiciones deportivas, concursos de talento, programas de televisión y otros certámenes. Frases comunes: 参赛选手 (concursante participante), 职业选手 (jugador profesional). En contextos deportivos, también se puede usar 运动员 (atleta).

Ejemplos

1. 这位选手的表现非常出色。 La actuación de este participante ha sido extraordinaria.
2. 今年的比赛有来自十个国家的选手。 Este año hay participantes de diez países en la competición.
3. 选手们正在做赛前准备。 Los participantes están haciendo los preparativos previos a la prueba.

Guía de uso

Contexto: sports, competition, entertainment

Tono: neutral

Correcto

• Es el concursante más joven de esta competición.
• Cada concursante tiene tres minutos de actuación.

Incorrecto

• No uses 选手 para actividades cotidianas — significa específicamente alguien que participa en una competición. Di 我很会做饭 en su lugar.

Origen e historia

选 means 'to select' or 'to choose' and 手 means 'hand' or 'person skilled at something'. Together they describe a person who has been selected for their skill to compete.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal