形象

• 병음: xíng xiàng
• 한자 분석: 形 = 开 (phonetic) + 彡 (decorative strokes), meaning form or shape; 象 = pictograph of an elephant, extended to mean appearance or image

뜻

이미지; 생생한. 사람이나 사물의 외적 모습과 인상, 또는 생생하고 구체적임을 나타내는 형용사.

명사로는 공적 이미지, 외모, 또는 주는 인상을 나타내고, 형용사로는 생생하거나 실감 나는 묘사를 의미한다. 개인 이미지, 브랜딩, 문학적 묘사에 관한 이야기에서 자주 쓰인다.

예문

1. 他在公司的形象一直很好。 그는 회사에서 항상 좋은 이미지를 유지해 왔다.
2. 这个比喻非常形象。 이 비유는 매우 생생하다.
3. 注意自己的形象是一件重要的事情。 자신의 이미지에 신경 쓰는 것은 중요한 일이다.

사용 가이드

맥락: social, work, writing

어조: neutral

올바른 표현

• 她的形象很专业，大家都很信任她。(그녀의 이미지는 매우 전문적이어서 모두가 신뢰해.)
• 老师用了一个很形象的例子来解释。(선생님은 매우 생생한 예시를 들어 설명했어.)

피해야 할 표현

• 他的形象很高。(形象에 高를 함께 쓰지 마세요 — 좋은 이미지에는 好를, 키가 크고 위압적인 모습에는 高大를 쓰세요.)

기원과 역사

Compound of 形 (form, shape) and 象 (elephant, appearance). Together they describe outward form and the impression it creates.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal