形象

• ピンイン: xíng xiàng
• 漢字の分解: 形 = 开 (phonetic) + 彡 (decorative strokes), meaning form or shape; 象 = pictograph of an elephant, extended to mean appearance or image

意味

イメージ；鮮やか。人や物の外見・印象を指す名詞、または生き生きとして具体的という形容詞。

名詞として、人の公的なイメージ・外見・与える印象を指す。形容詞として、鮮やか・具体的・生き生きとした描写を意味する。個人の印象、ブランディング、文学的な描写について話すときによく使われる。

例文

1. 他在公司的形象一直很好。 彼は会社でずっとイメージがよかった。
2. 这个比喻非常形象。 この比喩はとても生き生きとしている。
3. 注意自己的形象是一件重要的事情。 自分のイメージに気をつけることは大切なことだ。

使い方ガイド

場面: social, work, writing

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼女のイメージはとてもプロフェッショナルで、みんなが信頼している。
• 先生はとても分かりやすい例を使って説明した。

避ける言い方

• 「形象」と「高」を組み合わせないこと。良いイメージには「好」、堂々とした体格には「高大」を使う。

起源と歴史

Compound of 形 (form, shape) and 象 (elephant, appearance). Together they describe outward form and the impression it creates.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal