血

• 병음: xiě
• 한자 분석: 血 = a drop (丿) over a vessel (皿), depicting blood in a ritual container

뜻

피. 몸 안을 순환하는 빨간 액체.

일상 회화에서는 xiě로, 격식체나 문어체에서는 xuè로 발음한다. 자주 쓰이는 조합으로는 血液(혈액, 의학 용어), 流血(피를 흘리다), 血压(혈압), 血型(혈액형), 献血(헌혈하다)이 있다. 열정이나 혈연 관계를 비유적으로 표현할 때도 쓴다: 热血(열혈), 血缘(혈연).

예문

1. 他的手受伤了，流了很多血。 그는 손을 다쳐서 피가 많이 났다.
2. 你知道自己的血型吗？ 너 자기 혈액형 알아?
3. 医生建议他定期检查血压。 의사가 그에게 정기적으로 혈압을 검사하라고 권했다.

사용 가이드

맥락: medical, everyday, health

어조: neutral

올바른 표현

• 나는 피 보는 게 무서워.
• 그는 병원에 피검사 하러 갔어.

피해야 할 표현

• 피가 빨갛다고 말하는 건 뻔한 소리다. 血는 의학적이거나 의미 있는 맥락에서 써야지, 당연한 사실을 말할 때 쓰는 게 아니다.

기원과 역사

血 is a pictograph. The character depicts a vessel (皿) containing a drop of blood on top, representing a ritual offering bowl with sacrificial blood.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal