血

• Pinyin: xiě
• Desglose de hanzi: 血 = a drop (丿) over a vessel (皿), depicting blood in a ritual container

Significado

Sangre. El fluido rojo que circula por el cuerpo.

Se pronuncia xiě en el habla coloquial y xuè en contextos formales o literarios. Los compuestos habituales incluyen 血液 (sangre, médico), 流血 (sangrar), 血压 (presión arterial), 血型 (grupo sanguíneo) y 献血 (donar sangre). Se usa figurativamente en expresiones sobre pasión o parentesco: 热血 (apasionado, de sangre caliente) y 血缘 (vínculo sanguíneo).

Ejemplos

1. 他的手受伤了，流了很多血。 Se ha hecho daño en la mano y ha perdido mucha sangre.
2. 你知道自己的血型吗？ ¿Sabes cuál es tu grupo sanguíneo?
3. 医生建议他定期检查血压。 El médico le recomendó que se controlara la presión arterial con regularidad.

Guía de uso

Contexto: medical, everyday, health

Tono: neutral

Correcto

• 我怕看见血。(Me da miedo ver sangre.)
• 他去医院验血了。(Fue al hospital a hacerse un análisis de sangre.)

Incorrecto

• 我的血很红。(Decir que la sangre es roja es redundante. Usa 血 en contextos médicos o descriptivos con sentido, no para afirmar hechos evidentes.)

Origen e historia

血 is a pictograph. The character depicts a vessel (皿) containing a drop of blood on top, representing a ritual offering bowl with sacrificial blood.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal