西部

• 병음: xī bù
• 한자 분석: 西 = pictograph originally depicting a bird's nest, later meaning west; 部 = 咅 (phonetic) + 阝 (place), meaning section or part

뜻

서부; 서쪽 지역. 나라, 지역, 또는 지리적 범위의 서쪽 부분을 가리킨다.

주로 쓰촨, 윈난, 티베트, 신장 등 중국 서부 지역을 가리킬 때 쓰인다. 중국어 담론에서 西部는 西部大开发(서부대개발) 같은 개발 정책의 뉘앙스를 담기도 한다. 어떤 지리적 범위의 서쪽 부분을 가리킬 때도 쓸 수 있다.

예문

1. 中国西部有很多美丽的风景。 중국 서부에는 아름다운 경치가 많다.
2. 西部地区的经济发展越来越快。 서부 지역의 경제 발전이 점점 빨라지고 있다.
3. 他决定去西部旅行一个月。 그는 서부로 한 달간 여행을 가기로 했다.

사용 가이드

맥락: geography, news, travel

어조: neutral

올바른 표현

• 중국 서부의 자연 경관은 매우 장관이다.
• 그는 서부에서 3년간 일했다.

피해야 할 표현

• 西部 뒤에 边을 붙이면 안 된다. 我住在城市的西部나 城市西边으로 말한다. 西部는 이미 '서쪽 지역'이라는 뜻이다.

기원과 역사

西 means 'west' and 部 means 'part' or 'section'. A straightforward compound indicating the western portion of something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal