消费

• 병음: xiāo fèi
• 한자 분석: 消 = 氵 (water) + 肖 (resemble, phonetic); 费 = 弗 (not, phonetic) + 贝 (shell/money)

뜻

소비하다; 돈을 쓰다. 물건이나 서비스를 구입하는 행위.

동사(소비하다/쓰다)와 消费者(소비자), 消费水平(소비 수준), 消费习惯(소비 습관) 등의 복합 명사 모두로 쓰인다. 경제, 상업, 일상적인 금전 관련 문맥에서 자주 쓰인다.

예문

1. 年轻人的消费观念和父母不同。 젊은 사람들의 소비 관념은 부모 세대와 다르다.
2. 这家餐厅的消费不算太高。 이 식당의 가격대는 그다지 높지 않다.
3. 网上购物让人更容易消费。 온라인 쇼핑은 소비를 더 쉽게 만든다.

사용 가이드

맥락: economics, shopping, finance

어조: informative

올바른 표현

• 이번 달에 너무 많이 썼다.
• 소비자는 반품할 권리가 있다.

피해야 할 표현

• 시간을 쓰는 데 消费를 쓰면 안 된다—消费는 돈을 쓰는 것을 의미한다. 시간에는 花를 써서 花了一个小时처럼 말한다.

기원과 역사

消 means 'to consume' or 'to eliminate' and 费 means 'expense' or 'cost'. Together they describe the use of money or resources in exchange for goods or services.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal