消费

• Pinyin: xiāo fèi
• Desglose de hanzi: 消 = 氵 (water) + 肖 (resemble, phonetic); 费 = 弗 (not, phonetic) + 贝 (shell/money)

Significado

Consumir; gastar dinero. Se refiere al acto de comprar bienes o servicios.

Se usa tanto como verbo (gastar/consumir) como en sustantivos compuestos como 消费者 (consumidor), 消费水平 (nivel de gasto) y 消费习惯 (hábitos de consumo). Es habitual en contextos económicos, comerciales y financieros cotidianos.

Ejemplos

1. 年轻人的消费观念和父母不同。 Los jóvenes tienen una visión del consumo distinta a la de sus padres.
2. 这家餐厅的消费不算太高。 El gasto en este restaurante no es demasiado elevado.
3. 网上购物让人更容易消费。 Las compras por internet hacen que la gente gaste con más facilidad.

Guía de uso

Contexto: economics, shopping, finance

Tono: informative

Correcto

• Este mes he gastado demasiado.
• Los consumidores tienen derecho a devolver los productos.

Incorrecto

• No uses 消费 para hablar del tiempo — se refiere a gastar dinero. Usa 花 para el tiempo, como en 花了一个小时.

Origen e historia

消 means 'to consume' or 'to eliminate' and 费 means 'expense' or 'cost'. Together they describe the use of money or resources in exchange for goods or services.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal