现象

• 병음: xiàn xiàng
• 한자 분석: 现 = 王 (jade) + 见 (see); 象 = pictograph of an elephant, extended to mean 'image' or 'appearance'

뜻

현상; 관찰 가능한 사건이나 사실. 사회, 자연, 또는 일상에서 관찰되거나 주목되는 것을 묘사하는 데 쓰인다.

뉴스, 학술 토론, 일상 대화에서 주목할 만한 경향, 패턴, 또는 사건을 묘사할 때 자주 쓰이는 다소 격식적인 명사다. 社会(사회적), 自然(자연적), 奇怪(이상한) 등의 형용사와 자주 결합한다.

예문

1. 这种现象在大城市越来越常见。 이런 현상은 대도시에서 점점 흔해지고 있다.
2. 老师让我们观察自然现象。 선생님이 자연 현상을 관찰하라고 했다.
3. 网上购物是一种新的社会现象。 온라인 쇼핑은 새로운 사회 현상이다.

사용 가이드

맥락: academic, news, discussion

어조: analytical

올바른 표현

• 이것은 연구할 가치가 있는 현상이다.
• 이 현상 알아챘어?

피해야 할 표현

• 단발적인 날씨 사건에는 现象을 쓰지 않는다 — 더 넓은 관찰 가능한 패턴을 가리키는 말이지, 개별 사건을 뜻하지 않는다.

기원과 역사

现 means 'present' or 'appear' and 象 means 'image' or 'form'. Together they describe something that manifests or appears before the observer.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal