升

• 병음: shēng
• 한자 분석: 升 = originally depicted a ladle scooping upward; simplified form showing upward movement

뜻

오르다; 올라가다; 승진하다. 위쪽으로 이동하거나 지위가 올라가는 것을 나타냅니다.

물리적 상승(太阳升起来了 = 해가 떴다), 승진·진학(升职 = 승진하다, 升学 = 상급 학교로 진학하다), 수치 증가(升温 = 기온 상승)에 씁니다. 부피 단위로도 쓰입니다(一升水 = 물 1리터). 일상 대화와 격식 문맥 모두에서 매우 자주 씁니다.

예문

1. 太阳从东方慢慢升起来了。 해가 동쪽에서 천천히 떠오르고 있어요.
2. 他工作很努力，最近升了经理。 그는 열심히 일해서 최근에 매니저로 승진했어요.
3. 国旗在广场上缓缓升起。 광장에서 국기가 천천히 올라갔어요.

사용 가이드

맥락: nature, career, measurement

어조: neutral

올바른 표현

• 他被升为部门主管了。(그가 부서장으로 승진했어요.)
• 请给我一升牛奶。(우유 1리터 주세요.)

피해야 할 표현

• 电梯升了。(엘리베이터가 올라갈 때 升 단독으로는 쓰지 마세요. 电梯上去了 또는 电梯上来了라고 하세요. 기계 물체에 升를 쓸 때는 보어가 필요합니다.)

기원과 역사

Originally a pictograph of a ladle or dipper scooping upward, representing the action of lifting or rising. The upward scooping motion became the general concept of ascending.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal