上升

• 병음: shàng shēng
• 한자 분석: 上 = a line above a baseline, indicating above; 升 = originally depicted a ladle scooping upward, meaning to rise

뜻

오르다; 올라가다; 상승하다. 종종 추상적인 수치에 쓰이는 위쪽 움직임이나 증가를 나타냅니다.

위쪽 방향을 강조하는 升의 좀 더 격식체 동의어입니다. 온도, 물가, 숫자, 순위 등이 올라가는 데 자주 씁니다. 연기가 피어오르거나 항공기가 상승하는 것처럼 실제 물리적 상승에도 쓰입니다. 반의어는 下降(하락/감소)이며, 뉴스, 보고서, 학술 문맥에서 자주 볼 수 있습니다.

예문

1. 最近气温不断上升，越来越热了。 최근 기온이 계속 올라서 점점 더워지고 있어요.
2. 这家公司的销售额每年都在上升。 이 회사의 매출액은 매년 증가하고 있어요.
3. 飞机起飞后快速上升到高空。 비행기는 이륙 후 빠르게 고공으로 상승했어요.

사용 가이드

맥락: data, economics, weather, trends

어조: neutral

올바른 표현

• 房价还在继续上升。(집값이 계속 오르고 있어요.)
• 学生的成绩有了明显上升。(학생들의 성적이 눈에 띄게 올랐어요.)

피해야 할 표현

• 我的心情上升了。(기분에는 上升을 쓰지 마세요. 측정 가능한 수치에 쓰는 표현입니다. 기분이 나아졌을 때는 心情好了 또는 心情变好了라고 하세요.)

기원과 역사

上 means up; 升 means to rise or ascend. Together they reinforce the meaning of upward movement or increase.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal