上升

• ピンイン: shàng shēng
• 漢字の分解: 上 = a line above a baseline, indicating above; 升 = originally depicted a ladle scooping upward, meaning to rise

意味

上昇する；上がる；増加する。上向きの動きや増加を表し、抽象的な数量によく使う。

「升」のより改まった類義語で、上方向を強調する。気温、価格、数字、順位などが上がるのによく使う。文字通りの物理的な上昇にも使う（煙が上がる、飛行機が上昇する）。「下降」（下がる／減少する）の反対。ニュース、レポート、学術的な文脈でよく見られる。

例文

1. 最近气温不断上升，越来越热了。 最近気温が上がり続けて、ますます暑くなっている。
2. 这家公司的销售额每年都在上升。 この会社の売上高は毎年上昇している。
3. 飞机起飞后快速上升到高空。 飛行機は離陸後すぐに高高度へと上昇した。

使い方ガイド

場面: data, economics, weather, trends

トーン: neutral

正しい言い方

• 住宅価格はまだ上がり続けている。
• 学生の成績が目に見えて上昇した。

避ける言い方

• 気分には「上升」は使わない――測定可能な数量に使う言葉。気分が良くなることは「心情好了」や「心情变好了」と言う。

起源と歴史

上 means up; 升 means to rise or ascend. Together they reinforce the meaning of upward movement or increase.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal