年代

• 병음: nián dài
• 한자 분석: 年 = originally a person carrying grain, one harvest cycle; 代 = 亻(person) + 弋 (stake), meaning generation or era

뜻

연대; 시대; 시기. 특정 사건이나 특징과 연관된 연도의 범위.

수십 년 단위(八十年代 = 1980년대) 또는 더 넓은 역사적 시기를 가리킬 때 쓴다. 역사, 문화, 세대에 관한 이야기에서 매우 자주 쓰인다. 누군가의 나이를 막연하게 가리키기도 한다: 他是什么年代出生的？(그는 어느 시대에 태어났나요?). 종종 향수 어린 느낌을 풍긴다.

예문

1. 上世纪八十年代，中国发生了很大的变化。 지난 세기 80년대에 중국은 큰 변화를 겪었다.
2. 这首歌是九十年代最流行的歌曲之一。 이 노래는 90년대 가장 인기 있었던 곡 중 하나다.
3. 不同年代的人有不同的想法。 세대마다 생각이 다르다.

사용 가이드

맥락: history, culture, generational topics

어조: nostalgic

올바른 표현

• 那个年代的生活很不一样。(그 시대의 삶은 지금과 많이 달랐다.)
• 七十年代出生的人现在都五十多岁了。(70년대에 태어난 사람들은 이제 오십 대가 됐다.)

피해야 할 표현

• 我在2024年代去了北京。(특정 연도와 함께 年代를 쓰지 말 것 — 年代는 수십 년 단위나 시대를 가리킨다. 我2024年去了北京이라고 해야 한다.)

기원과 역사

年 originally depicted a person carrying grain, representing one year; 代 means generation or era (亻person + 弋 stake/replacement). Together: a generation of years — an era.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal