年代

• ピンイン: nián dài
• 漢字の分解: 年 = originally a person carrying grain, one harvest cycle; 代 = 亻(person) + 弋 (stake), meaning generation or era

意味

時代；年代；時期。特定の出来事や特徴と結びついた年のまとまり。

年代（八十年代＝1980年代）や広い歴史的時代を指すのに使われる。歴史・文化・世代間の話題でよく使われる。誰かが生まれた時代を漠然と表すこともある：他是什么年代出生的？（彼はどの時代の生まれ？）。懐かしい雰囲気を帯びることも多い。

例文

1. 上世纪八十年代，中国发生了很大的变化。 前世紀の80年代、中国は大きく変化した。
2. 这首歌是九十年代最流行的歌曲之一。 この曲は90年代で最も流行した曲のひとつだ。
3. 不同年代的人有不同的想法。 時代によって、人々の考え方はさまざまだ。

使い方ガイド

場面: history, culture, generational topics

トーン: nostalgic

正しい言い方

• あの時代の生活は今とはかなり違った。
• 70年代生まれの人はもう50代以上になっている。

避ける言い方

• 年代は特定の1年には使わない。年代は十年単位や時代を指す言葉なので、我2024年去了北京と言う。

起源と歴史

年 originally depicted a person carrying grain, representing one year; 代 means generation or era (亻person + 弋 stake/replacement). Together: a generation of years — an era.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal