美好

• 병음: měi hǎo
• 한자 분석: 美 = 羊 (sheep) + 大 (big), meaning beautiful; 好 = 女 (woman) + 子 (child), meaning good — a mother with child representing goodness

뜻

아름답다; 훌륭하다; 좋다. 좋고 기분 좋으며 소중히 여길 만한 것을 묘사한다.

美보다 추상적이고 감정적인 단어이다. 美가 주로 시각적인 아름다움을 묘사하는 반면, 美好는 아름답고 소중히 간직할 만한 경험, 추억, 희망, 삶의 측면을 묘사한다. 문어체와 구어체 모두에서 매우 흔히 쓰인다. 生活(삶), 回忆(추억), 未来(미래), 时光(시간), 愿望(소망) 같은 단어와 자주 쓰인다.

예문

1. 祝你有一个美好的周末。 즐거운 주말 보내.
2. 这是我最美好的回忆之一。 이건 내 가장 소중한 추억 중 하나야.
3. 每个人都向往美好的生活。 누구나 아름다운 삶을 동경해.

사용 가이드

맥락: wishes, memories, aspirations

어조: warm

올바른 표현

• 希望我们都有美好的未来。(우리 모두 아름다운 미래를 가지길 바라.)
• 那段美好的时光让人难忘。(그 아름다운 시간은 잊을 수가 없어.)

피해야 할 표현

• 这朵花很美好。(꽃처럼 눈에 보이는 구체적인 사물에는 美好를 쓰지 말 것 — 대신 美丽나 漂亮을 써야 한다. 美好는 삶, 추억, 소망 같은 추상적이거나 경험적인 것에 쓰는 말이다.)

기원과 역사

美 means beautiful; 好 means good. Together: both beautiful and good — describing something that is wonderful in a deep, satisfying way.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal