具有

• 병음: jù yǒu
• 한자 분석: 具 = originally hands holding a vessel, meaning to possess; 有 = 又 (hand) + 月 (flesh/moon), meaning to have

뜻

보유하다; 갖추다. 어떤 특성, 기능, 속성을 가지고 있음을 격식적으로 표현하는 방식.

有보다 격식적이며, 주로 문어체 중국어, 보고서, 공식 묘사에서 쓰인다. 물리적 소유보다는 추상적인 특성과 자질에 쓰인다. 具有重要意义(중요한 의미를 갖다), 具有特色(특색을 갖추다) 같은 표현에 자주 등장한다.

예문

1. 这个方法具有很大的优势。 이 방법은 큰 장점을 갖추고 있다.
2. 他具有丰富的教学经验。 그는 풍부한 교육 경험을 보유하고 있다.
3. 这座城市具有悠久的历史。 이 도시는 오랜 역사를 지니고 있다.

사용 가이드

맥락: academic, reports, official

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 논문은 참고 가치가 있다.
• 그녀는 강한 리더십을 갖추고 있다.

피해야 할 표현

• 물리적 사물에 具有를 쓰지 말 것 — 추상적인 자질과 속성에만 쓴다. 我有两个苹果라고 해야 한다.

기원과 역사

Compound of 具 (to possess, tool) and 有 (to have). A formal doubling of the concept 'to have,' emphasising inherent possession of qualities.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal