决心

• 병음: jué xīn
• 한자 분석: 决 = 冫(ice) + 夬 (to part), meaning to decide; 心 = pictograph of a heart, meaning heart or mind

뜻

결심; 결심하다. 무언가를 하려는 굳은 의지, 또는 마음을 굳게 먹는 행위.

명사로는 결심 또는 결단을 나타내고, 동사 패턴(下决心 또는 决心 + 동사)으로는 굳은 결심을 하다의 의미이다. 강한 의지와 헌신을 내포하며, 가벼운 선택보다는 인생의 중요한 결정에 사용된다.

예문

1. 她下了决心要学好中文。 그녀는 중국어를 잘 배우겠다고 결심했다.
2. 只要有决心，什么困难都能克服。 결심만 있다면 어떤 어려움도 극복할 수 있다.
3. 他决心明年参加马拉松比赛。 그는 내년에 마라톤 대회에 참가하기로 결심했다.

사용 가이드

맥락: motivation, goals, conversation

어조: determined

올바른 표현

• 我已经下了决心，不会改变了。(이미 결심했어, 바꾸지 않을 거야.)
• 有决心的人最后都会成功。(결심이 있는 사람은 결국 다 성공해.)

피해야 할 표현

• 我决心了去吃火锅。(가벼운 일상적인 선택에는 决心을 쓰지 마세요 — 단순한 결정에는 决定을 쓰세요.)

기원과 역사

Compound of 决 (to decide, to break through) and 心 (heart, mind). Together they mean the heart has made its decision — firm resolve.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal