决心

• ピンイン: jué xīn
• 漢字の分解: 决 = 冫(ice) + 夬 (to part), meaning to decide; 心 = pictograph of a heart, meaning heart or mind

意味

決意；決意する。何かをする確固たる意志、または決心すること。

名詞として「決意」「決心」を意味する。動詞パターン（「下決心」または「決心＋動詞」）として、確固たる決断を下したり、何かをしようと決意したりすることを意味する。強い意志と覚悟を含み、気軽な選択よりも人生の重大な決断に使われる。

例文

1. 她下了决心要学好中文。 彼女は中国語をしっかり学ぶと決意した。
2. 只要有决心，什么困难都能克服。 決意さえあれば、どんな困難も乗り越えられる。
3. 他决心明年参加马拉松比赛。 彼は来年マラソン大会に出ると決心した。

使い方ガイド

場面: motivation, goals, conversation

トーン: determined

正しい言い方

• 私はもう決意した。変えるつもりはない。
• 決意のある人は最終的には成功する。

避ける言い方

• 日常的なちょっとした選択に「决心」は使わない。単純な決定には「决定」を使う。

起源と歴史

Compound of 决 (to decide, to break through) and 心 (heart, mind). Together they mean the heart has made its decision — firm resolve.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal