积极

• 병음: jī jí
• 한자 분석: 积 = 禾 (grain) + 责 (duty, phonetic) — gathering grain, accumulating; 极 = 木 (wood) + 及 (reach) — the furthest point of a wooden pole

뜻

적극적인; 긍정적인; 열정적인. 무언가에 대해 주도적이고 낙관적이며 참여적인 태도를 나타냄.

사람과 태도 모두를 수식할 수 있음. 积极는 参与(적극적으로 참여), 配合(적극적으로 협력), 态度(긍정적인 태도)와 자주 함께 쓰임. 중국 문화에서 근면함과 주도성과 관련되어 강한 긍정적 의미를 가짐. 반대말은 消极(소극적/부정적).

예문

1. 她在课上总是积极回答老师的问题。 그녀는 수업 시간에 항상 선생님의 질문에 적극적으로 답한다.
2. 我们应该用积极的态度面对困难。 우리는 어려움에 긍정적인 태도로 맞서야 한다.
3. 他积极参与了社区的志愿活动。 그는 지역 사회 봉사 활동에 적극적으로 참여했다.

사용 가이드

맥락: work, education, everyday

어조: encouraging

올바른 표현

• 请积极参与课堂讨论。(수업 토론에 적극적으로 참여해 주세요.)
• 他的工作态度非常积极。(그의 업무에 대한 태도는 매우 적극적이다.)

피해야 할 표현

• 我积极了很多今天。(积极를 동사로 사용하지 마세요 — 형용사입니다. 我今天很积极 또는 我今天积极参与了活动라고 말하세요.)

기원과 역사

Compound of 积 (accumulate/gather) and 极 (extreme/utmost). The combination conveys pushing towards the utmost — hence active and positive effort.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal