将来

• 병음: jiāng lái
• 한자 분석: 将 = 爿 + 寸 — about to, approaching; 来 = depicts a wheat plant — to come, to arrive

뜻

미래; 앞으로. 아직 오지 않은 시간을 가리키며, 계획·희망·기대를 이야기할 때 사용한다.

将来는 미래를 일반적이거나 막연한 의미로 이야기할 때 쓰는 시간 명사다. 주어, 부사어, 주제로 기능할 수 있다. 일반적인 표현: 将来的计划(미래의 계획), 在将来(미래에), 对将来充满希望(미래에 대한 희망으로 가득 차다). 以后(나중에, 그 후에)보다 약간 더 격식적이고 문어적이며, 以后는 가까운 미래를 이야기하는 일상 대화에서 더 자주 쓰인다.

예문

1. 她希望将来成为一名医生。 그녀는 장래에 의사가 되고 싶어 한다.
2. 我们要为将来的生活做好准备。 우리는 미래의 삶을 위해 준비를 잘 해야 한다.
3. 不管将来发生什么，我都会支持你。 앞으로 어떤 일이 생기든 나는 항상 네 편이야.

사용 가이드

맥락: everyday, planning, personal goals, discussion

어조: forward-looking

올바른 표현

• 앞으로 어떤 일을 하고 싶어?
• 미래의 일은 아무도 알 수 없다.

피해야 할 표현

• 将来는 과거 시제와 함께 쓰지 말 것 — 이 단어는 오직 미래만을 가리킨다. 과거를 표현할 때는 之前 또는 以前을 써라.

기원과 역사

Compound of 将 (about to, in the process of going) and 来 (to come, to arrive). Together they depict 'what is coming' — the time ahead that has not yet arrived.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal