环保

• 병음: huán bǎo
• 한자 분석: 环 = 王 (jade) + 不 (phonetic), meaning ring or surroundings; 保 = 亻(person) + 呆 (phonetic), meaning to protect

뜻

환경 보호; 친환경. 环境保护의 줄임말로, 명사와 형용사 모두로 쓰인다.

环境保护(환경 보호)의 현대적 줄임말이다. 명사로는 환경을 보호하는 개념이나 활동을 나타내고, 형용사로는 환경친화적이거나 지속 가능한 것을 묘사한다. 현대 중국 일상생활에서 점점 더 많이 쓰이고 있다.

예문

1. 现在越来越多的人关注环保问题。 요즘 환경 문제에 관심을 갖는 사람이 점점 늘고 있다.
2. 这种环保袋可以用很多次。 이 에코백은 여러 번 다시 쓸 수 있다.
3. 政府出台了新的环保政策。 정부가 새로운 환경 정책을 내놓았다.

사용 가이드

맥락: environment, society, daily life

어조: neutral

올바른 표현

• 我们应该使用环保产品。(우리는 친환경 제품을 사용해야 해.)
• 环保是每个人的责任。(환경 보호는 모든 사람의 책임이야.)

피해야 할 표현

• 这个饭菜很环保。(음식의 품질을 표현할 때 环保를 쓰지 마세요 — 건강하거나 유기농 음식에는 健康 또는 绿色을 쓰세요.)

기원과 역사

Abbreviation of 环境保护: 环 (ring, surroundings) + 保 (to protect). A modern compound reflecting contemporary environmental awareness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal