环保

• Pinyin: huán bǎo
• Desglose de hanzi: 环 = 王 (jade) + 不 (phonetic), meaning ring or surroundings; 保 = 亻(person) + 呆 (phonetic), meaning to protect

Significado

Protección medioambiental; ecológico. Abreviatura de 环境保护, se usa tanto como sustantivo como adjetivo.

Es la abreviatura moderna de 环境保护 (protección del medio ambiente). Como sustantivo, se refiere al concepto o práctica de proteger el medio ambiente. Como adjetivo, describe cosas que son ecológicas o sostenibles. Es cada vez más habitual en la vida cotidiana china moderna.

Ejemplos

1. 现在越来越多的人关注环保问题。 Cada vez más personas prestan atención a los problemas medioambientales.
2. 这种环保袋可以用很多次。 Esta bolsa ecológica se puede usar muchas veces.
3. 政府出台了新的环保政策。 El gobierno ha puesto en marcha nuevas políticas medioambientales.

Guía de uso

Contexto: environment, society, daily life

Tono: neutral

Correcto

• Deberíamos usar productos ecológicos.
• La protección del medio ambiente es responsabilidad de todos.

Incorrecto

• No uses 环保 para describir la calidad de la comida — usa 健康 o 绿色 para referirte a comida saludable u orgánica.

Origen e historia

Abbreviation of 环境保护: 环 (ring, surroundings) + 保 (to protect). A modern compound reflecting contemporary environmental awareness.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal