工程师

• 병음: gōng chéng shī
• 한자 분석: 工 = pictograph of a tool; 程 = 禾 (grain) + 呈 (present/display); 师 = simplified from 師, a leader/teacher

뜻

엔지니어. 구조물, 기계, 시스템을 설계·건설·유지하는 전문직.

软件工程师(소프트웨어 엔지니어), 建筑工程师(건축 엔지니어), 机械工程师(기계 엔지니어) 등 모든 종류의 엔지니어를 포함한다. 중국 사회에서 존경받는 직함이며 때로는 호칭으로도 사용된다.

예문

1. 我哥哥是一名软件工程师。 내 형은 소프트웨어 엔지니어야.
2. 这位工程师设计了一座新的大桥。 이 엔지니어는 새 다리를 설계했다.
3. 她大学毕业后想当工程师。 그녀는 대학 졸업 후 엔지니어가 되고 싶어 한다.

사용 가이드

맥락: work, career, everyday

어조: respectful

올바른 표현

• 王工程师，这个方案您看一下。(왕 엔지니어님, 이 방안 한번 봐주세요.)
• 他是一位经验丰富的工程师。(그는 경험이 풍부한 엔지니어야.)

피해야 할 표현

• 他是一个工程师人。(工程师 뒤에 人을 붙이면 안 된다 — 师 접미사가 이미 사람을 나타낸다. 그냥 他是一个工程师라고 해야 한다.)

기원과 역사

Compound of 工程 (engineering/project) and 师 (master/specialist). 工程 itself combines 工 (work) and 程 (process/journey), while 师 is a common suffix for professionals.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Professional