工程师

• Pinyin: gōng chéng shī
• Desglose de hanzi: 工 = pictograph of a tool; 程 = 禾 (grain) + 呈 (present/display); 师 = simplified from 師, a leader/teacher

Significado

Ingeniero. Un profesional que diseña, construye o mantiene estructuras, máquinas o sistemas.

Abarca todo tipo de ingenieros: 软件工程师 (ingeniero de software), 建筑工程师 (ingeniero de arquitectura), 机械工程师 (ingeniero mecánico), etc. Es un título profesional muy respetado en la sociedad china y a veces se usa como forma de tratamiento.

Ejemplos

1. 我哥哥是一名软件工程师。 Mi hermano mayor es ingeniero de software.
2. 这位工程师设计了一座新的大桥。 Este ingeniero diseñó un nuevo puente.
3. 她大学毕业后想当工程师。 Cuando acabe la universidad, quiere ser ingeniera.

Guía de uso

Contexto: work, career, everyday

Tono: respectful

Correcto

• Ingeniero Wang, ¿puede echar un vistazo a este plan?
• Es un ingeniero con mucha experiencia.

Incorrecto

• No añadas 人 después de 工程师; el sufijo 师 ya indica persona. Di simplemente 他是一个工程师.

Origen e historia

Compound of 工程 (engineering/project) and 师 (master/specialist). 工程 itself combines 工 (work) and 程 (process/journey), while 师 is a common suffix for professionals.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Professional