个性

• 병음: gè xìng
• 한자 분석: 个 = simplified form of 個; 性 = 忄(heart) + 生 (life/birth) — one's inborn nature

뜻

개성; 성격. 한 사람을 고유하게 만드는 독특한 특성이나 특질.

타고난 기질이나 성향을 가리키거나, 더 넓게는 독특하거나 개성 있는 특성을 의미할 수 있다. 강한 성격을 가진 사람을 긍정적으로 묘사할 때 자주 쓰인다. 有个性은 '개성이 있다 / 독특하다'는 뜻이고, 个性化는 '개인화된'이라는 의미다.

예문

1. 他的个性很开朗，大家都喜欢他。 그는 성격이 밝아서 모두가 좋아한다.
2. 每个孩子都有不同的个性。 모든 아이는 저마다 다른 개성을 가지고 있다.
3. 她穿衣服很有个性。 그녀는 옷을 개성 있게 입는다.

사용 가이드

맥락: everyday, psychology, description

어조: descriptive

올바른 표현

• 그녀는 성격이 독립적이다.
• 이 가게 인테리어가 정말 개성 있다.

피해야 할 표현

• 个性에 高를 쓰지 말 것 — 성격은 '높다'라고 하지 않는다. 他的个性很好라고 하거나 他的个性很开朗처럼 구체적인 특성을 묘사할 것.

기원과 역사

Compound of 个 (individual) and 性 (nature/character). Together they denote the nature belonging to an individual — their personality.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal