个性

• Pinyin: gè xìng
• Desglose de hanzi: 个 = simplified form of 個; 性 = 忄(heart) + 生 (life/birth) — one's inborn nature

Significado

Personalidad; individualidad; carácter. Las cualidades o rasgos que hacen única a una persona.

Puede referirse al temperamento y la disposición natural de alguien, o de forma más amplia a la cualidad de ser llamativo o distinto. Se usa con frecuencia de manera positiva para describir a alguien con un carácter fuerte. 有个性 significa 'tener personalidad / ser muy propio', mientras que 个性化 significa 'personalizado'.

Ejemplos

1. 他的个性很开朗，大家都喜欢他。 Tiene una personalidad muy alegre; le cae bien a todo el mundo.
2. 每个孩子都有不同的个性。 Cada niño tiene una personalidad distinta.
3. 她穿衣服很有个性。 Viste de una forma muy personal.

Guía de uso

Contexto: everyday, psychology, description

Tono: descriptive

Correcto

• Su personalidad es muy independiente.
• La decoración de esta tienda tiene mucha personalidad.

Incorrecto

• No uses 高 con 个性 — la personalidad no es 'alta'. Di 他的个性很好 o describe el rasgo, por ejemplo, 他的个性很开朗.

Origen e historia

Compound of 个 (individual) and 性 (nature/character). Together they denote the nature belonging to an individual — their personality.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal