改造

• 병음: gǎi zào
• 한자 분석: 改 = 己 (self) + 攵 (strike), meaning to change; 造 = 辶 (walk) + 告 (tell), meaning to make or create

뜻

개조하다; 변형하다. 구조나 본질을 근본적으로 바꾸는 것.

改进보다 더 큰 변화를 의미함. 건물 개조, 시스템 변환, 과정 개편에 사용. 건축, 도시 계획, 개혁 맥락에서 자주 쓰임.

예문

1. 这栋老房子正在改造，很快就会变成咖啡馆。 이 낡은 집은 현재 개조 중이며, 곧 카페로 바뀔 것이다.
2. 政府计划改造城市里的旧小区。 정부는 도시 내 오래된 주거 단지를 개조할 계획이다.
3. 他们把废弃的工厂改造成了艺术中心。 그들은 버려진 공장을 예술 센터로 개조했다.

사용 가이드

맥락: construction, urban planning, reform

어조: transformative

올바른 표현

• 그들은 이 오래된 거리를 개조하고 있다.
• 이 낡은 창고는 도서관으로 개조되었다.

피해야 할 표현

• 헤어스타일 같은 사소한 개인적인 변화에는 改造를 쓰지 않음 — 改了나 换了를 써야 함; 改造는 대규모 구조적 변환을 의미함

기원과 역사

Compound of 改 (change) and 造 (make, create), together meaning to remake or reconstruct something fundamentally.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal