房租

• 병음: fáng zū
• 한자 분석: 房 = 户 (door) + 方 (direction), meaning house; 租 = 禾 (grain) + 且 (moreover), originally meaning grain tax, now meaning rent

뜻

집세; 월세. 임대 부동산을 사용하기 위해 정기적으로 내는 돈.

주거 임대 비용을 구체적으로 가리킨다. 특히 젊은이들과 도시 거주자들 사이에서 주거 관련 대화에서 매우 흔하다. 보증금, 계약서, 집주인 관련 주제와 함께 자주 논의된다.

예문

1. 这个城市的房租越来越贵了。 이 도시의 집세가 점점 비싸지고 있어요.
2. 每个月的房租要在月初付。 매달 집세는 월초에 내야 해요.
3. 他和朋友合租，这样可以分担房租。 그는 친구와 함께 살아서 집세를 나눠 낼 수 있어요.

사용 가이드

맥락: housing, finance, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 월세가 얼마예요? (How much is your monthly rent?)
• 월세에 공과금 포함이에요? (Does the rent include utilities?)

피해야 할 표현

• 我付了酒店的房租 (호텔 비용에는 房租를 쓰지 않음 — 호텔에는 房费나 住宿费를 사용; 房租는 특별히 장기 주거 임대용)

기원과 역사

Compound of 房 (house, room) and 租 (rent), literally meaning house rent.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal