房东

• 병음: fáng dōng
• 한자 분석: 房 = 户 (door) + 方 (direction), meaning house/room; 东 = simplified from 東, meaning east or host

뜻

집주인; 임대인. 임대 부동산을 소유한 사람.

남녀 모두에게 쓸 수 있음. 현대 중국에서 房东은 아파트, 주택, 상업 공간 등을 임대하는 사람을 가리키는 표준 용어. 임대나 주거 관련 이야기에서 자주 나옴.

예문

1. 房东说下个月要涨房租。 집주인이 다음 달에 월세를 올리겠대.
2. 我们的房东人很好，经常帮我们修东西。 우리 집주인은 정말 좋은 사람이야, 자주 수리를 도와줘.
3. 签合同之前要跟房东确认清楚所有的条件。 계약서에 서명하기 전에 집주인이랑 모든 조건을 명확히 확인해.

사용 가이드

맥락: housing, rental, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 집주인이랑 계약서 썼어?
• 집주인이 고양이를 키워도 된다고 했어.

피해야 할 표현

• 호텔 주인에게 房东을 쓰면 안 돼. 房东은 주거 임대인을 가리키는 말이야. 호텔이나 사업체 주인은 老板이라고 해.

기원과 역사

Compound of 房 (house) and 东 (east, here meaning host/owner from 东家), literally the master of the house.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal