防

• 병음: fáng
• 한자 분석: 防 = 阝 (mound, wall) + 方 (direction), meaning to defend or guard

뜻

막다; 예방하다; 대비하다. 무언가에 대한 예방 조치를 취하는 것을 나타낸다.

防水(방수), 防火(방화), 防晒(자외선 차단) 등의 복합어에 자주 쓰인다. 단독으로 경계하다는 의미로도 사용. 안전 및 일상생활 맥락에서 흔히 쓰임.

예문

1. 出门前记得涂防晒霜，今天太阳很大。 외출 전에 자외선 차단제를 바르는 걸 잊지 마, 오늘 햇빛이 강해.
2. 这件衣服是防水的，下雨也不怕。 이 옷은 방수가 돼서 비가 와도 괜찮아.
3. 我们要注意防火，特别是冬天。 특히 겨울에는 화재 예방에 주의해야 한다.

사용 가이드

맥락: safety, everyday, weather

어조: cautious

올바른 표현

• 天气冷了，要注意防感冒。(날씨가 추워졌으니 감기 예방에 신경 써야 해.)
• 这个地方蚊子多，要做好防蚊措施。(여기는 모기가 많으니 모기 대비를 잘 해야 한다.)

피해야 할 표현

• 我防了他的礼物 (선물을 거부하거나 막는다는 의미로 防을 쓰지 않는다 — 防은 위험이나 해로부터 대비하는 것이지 물건을 거부하는 것이 아님)

기원과 역사

Originally written with the radical 阝 (mound/wall) and 方 (direction), suggesting defending against threats from all directions.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal