防

• Pinyin: fáng
• Desglose de hanzi: 防 = 阝 (mound, wall) + 方 (direction), meaning to defend or guard

Significado

Protegerse de; prevenir; defender. Indica tomar precauciones contra algo.

Se usa con frecuencia en palabras compuestas como 防水 (impermeable), 防火 (ignífugo), 防晒 (protección solar). También puede usarse solo con el significado de estar en guardia. Es habitual en contextos de seguridad y vida cotidiana.

Ejemplos

1. 出门前记得涂防晒霜，今天太阳很大。 Antes de salir, no te olvides de ponerte protector solar, hoy hace mucho sol.
2. 这件衣服是防水的，下雨也不怕。 Esta ropa es impermeable, no hay problema si llueve.
3. 我们要注意防火，特别是冬天。 Hay que tener cuidado con los incendios, sobre todo en invierno.

Guía de uso

Contexto: safety, everyday, weather

Tono: cautious

Correcto

• Hace frío, hay que protegerse del resfriado.
• Hay muchos mosquitos aquí, hay que tomar buenas medidas contra los mosquitos.

Incorrecto

• No uses 防 para rechazar o bloquear un regalo — 防 significa protegerse de un peligro o daño, no rechazar cosas.

Origen e historia

Originally written with the radical 阝 (mound/wall) and 方 (direction), suggesting defending against threats from all directions.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal