成员

• 병음: chéng yuán
• 한자 분석: 成 = meaning to become or form; 员 = simplified from 員, 口 (mouth) + 贝 (shell/money), originally meaning an official, now meaning member

뜻

구성원; 멤버. 그룹, 팀, 조직, 또는 가족에 속한 사람.

그룹의 일원을 가리키는 격식적인 표현이다. 家庭成员(가족 구성원), 团队成员(팀 구성원), 成员国(회원국) 같은 표현에서 흔히 쓰인다. 더 넓은 의미의 '인원'을 뜻하는 人员보다 격식적이다.

예문

1. 我们的团队有十个成员。 우리 팀에는 열 명의 구성원이 있다.
2. 每个家庭成员都应该互相关心。 모든 가족 구성원은 서로 관심을 가져야 한다.
3. 新成员需要先参加培训。 신입 구성원은 먼저 교육에 참가해야 한다.

사용 가이드

맥락: work, organisations, family

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 우리 팀의 핵심 구성원이다.
• 모든 구성원이 이번 회의에 참석해야 한다.

피해야 할 표현

• 我是这个饭店的成员이라고 하면 안 됨 — 식당의 단골이나 고객을 가리킬 때는 成员을 쓰지 않음. 회원이면 会员이라고 해야 함. 成员은 그룹이나 조직에 소속된 것을 의미

기원과 역사

Compound of 成 (to become, to form) and 员 (member, person), literally meaning a person who forms part of a group.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal