早晨

• 병음: zǎo chen
• 한자 분석: 早 = 日 (sun) + base, depicting sunrise; 晨 = 日 (sun) + 辰 (time period, the fifth earthly branch corresponding to 7-9 AM)

뜻

이른 아침; 아침. 하루 중 이른 시간대로, 보통 새벽부터 오전 9~10시 정도까지를 가리킨다.

아침 중에서도 특히 이른 시간대를 가리킨다. 가장 흔히 쓰이는 일상어인 早上보다 약간 문어적이거나 격식체이다. 대부분의 상황에서 둘 다 쓸 수 있다. 아침 일과나 풍경을 묘사할 때 자주 쓰인다.

예문

1. 早晨的空气特别新鲜。 아침 공기가 특히 상쾌하다.
2. 他每天早晨六点起床。 그는 매일 아침 6시에 일어난다.
3. 早晨好！今天天气不错。 좋은 아침! 오늘 날씨가 좋네요.

사용 가이드

맥락: daily routine, greetings

어조: neutral

올바른 표현

• 아침에 일어나면 먼저 물 한 잔 마셔요. (Drink a glass of water first thing in the morning.)
• 나는 아침에 달리기하는 걸 좋아해요. (I like to go running in the morning.)

피해야 할 표현

• 早晨三点。(새벽 3시에는 早晨을 쓰지 않는다 — 그건 凌晨이나 半夜이다. 早晨은 대략 오전 5~6시부터 시작한다.)

기원과 역사

Compound of 早 (early) and 晨 (morning/dawn). 晨 specifically refers to the time around dawn.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal