相信

• 병음: xiāng xìn
• 한자 분석: 相 = 木 (tree) + 目 (eye), meaning 'to observe'; 信 = 亻(person) + 言 (speech), meaning 'trust/believe'

뜻

믿다; 신뢰하다. 어떤 것이나 사람의 진실성을 확신하는 것.

사실을 믿는다(我相信他说的话)거나 사람을 신뢰한다(我相信你)는 의미로 쓸 수 있습니다. 격려하는 상황에서 자주 씁니다: 我相信你能做到(나는 네가 할 수 있다고 믿어). 觉得(~라고 생각하다/느끼다)보다 강합니다.

예문

1. 我相信你说的话。 나는 네 말을 믿어.
2. 你要相信自己。 자신을 믿어야 해.
3. 他不相信这件事是真的。 그는 이 일이 사실이라는 걸 믿지 않아.

사용 가이드

맥락: trust, encouragement, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 나는 네가 반드시 성공할 거라고 믿어. (넌 꼭 성공할 거라고 믿어요.)
• 나를 믿어줘. (저를 믿어주세요.)

피해야 할 표현

• 相信을 知道 대신 쓰지 마세요 — 相信은 믿음이나 신뢰를 의미하고, 知道는 확실한 지식을 나타냅니다

기원과 역사

相 (xiāng, mutual) + 信 (xìn, trust/believe). Literally 'to mutually trust' — evolved to mean general belief or trust.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal