相信

• ピンイン: xiāng xìn
• 漢字の分解: 相 = 木 (tree) + 目 (eye), meaning 'to observe'; 信 = 亻(person) + 言 (speech), meaning 'trust/believe'

意味

信じる、信頼する。何かや誰かが真実であると確信すること。

ある事実への信頼（我相信他说的话）や人への信頼（我相信你）の両方に使える。励ましの場面でよく使われる：我相信你能做到（あなたならできると信じている）。觉得（～と思う・感じる）よりも強い確信を含む。

例文

1. 我相信你说的话。 あなたの言葉を信じています。
2. 你要相信自己。 自分を信じなければ。
3. 他不相信这件事是真的。 彼はその話が本当だとは信じなかった。

使い方ガイド

場面: trust, encouragement, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• あなたは必ず成功できると信じています。
• 信じてください。

避ける言い方

• 知道の代わりに相信は使わない——相信は信頼や信念を含み、知道は確実な知識を述べる表現

起源と歴史

相 (xiāng, mutual) + 信 (xìn, trust/believe). Literally 'to mutually trust' — evolved to mean general belief or trust.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal