问路

• 병음: wèn lù
• 한자 분석: 问 = 门 (door) + 口 (mouth) — to ask; 路 = 足 (foot) + 各 (each) — road, way

뜻

길을 묻다. 어떤 장소에 가는 방법을 누군가에게 물어보는 행위.

여행자나 낯선 지역을 찾는 사람에게 흔한 일. 중국 문화에서 낯선 사람에게 길을 묻는 것은 매우 자연스럽고 일반적으로 친절하게 받아들여짐. 누군가에게 다가갈 때는 보통 请问(실례합니다)와 함께 씀. GPS 내비게이션이 보급된 요즘에도 여전히 유용함.

예문

1. 我迷路了，需要问路。 길을 잃어서 물어봐야겠어.
2. 他向一位老人问路。 그는 한 노인에게 길을 물었다.
3. 在中国问路，大家都很热心。 중국에서 길을 물으면 모두 친절하게 알려줘.

사용 가이드

맥락: travel, navigation, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 실례합니다, 기차역에 어떻게 가나요?
• 길을 몰라서 물어봐야 해.

피해야 할 표현

• 지도에 问路를 하지 않음 — 问路는 사람에게 길을 묻는 것이고, 지도를 이용할 때는 查地图나 看地图라고 함

기원과 역사

问 (wèn, to ask) + 路 (lù, road/way). To ask about the road — to ask for directions.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal