问路

• ピンイン: wèn lù
• 漢字の分解: 问 = 门 (door) + 口 (mouth) — to ask; 路 = 足 (foot) + 各 (each) — road, way

意味

道を聞く；道案内を頼む。どこかへの行き方を人に尋ねる行為。

旅行者や土地勘のない人がよく行う。中国文化では見知らぬ人に道を聞くのはごく普通のことで、一般的に快く対応してもらえる。近づくときに请问（すみません）と組み合わせることが多い。GPSナビが普及した今でも役立つ表現。

例文

1. 我迷路了，需要问路。 迷子になったから道を聞かないと。
2. 他向一位老人问路。 彼はおじいさんに道を聞いた。
3. 在中国问路，大家都很热心。 中国で道を聞くと、みんな親切に教えてくれる。

使い方ガイド

場面: travel, navigation, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• すみません、駅へはどう行けばいいですか？
• 道が分からないから聞かないと。

避ける言い方

• 地図に向かって问路とは言わない——问路は人に道を聞くこと。地図を使うときは查地图か看地图という

起源と歴史

问 (wèn, to ask) + 路 (lù, road/way). To ask about the road — to ask for directions.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal