晚餐

• 병음: wǎn cān
• 한자 분석: 晚 = evening; 餐 = meal, food — the evening meal

뜻

저녁 식사; 만찬. 저녁에 먹는 주요 식사.

저녁 식사를 가리키는 다소 격식 있는 표현이다. 일상 구어에서는 晚饭이 더 흔하고, 晚餐은 식당 메뉴, 호텔 서비스, 초대장 같이 약간 더 격식 있거나 문어적인 맥락에 나타난다. 둘 다 널리 통용된다.

예문

1. 晚餐你想吃什么？ 저녁 뭐 먹고 싶어?
2. 我们六点吃晚餐。 우리 6시에 저녁 먹어.
3. 这家酒店的晚餐很丰盛。 이 호텔의 저녁 식사가 아주 푸짐하다.

사용 가이드

맥락: food, dining, daily routine

어조: neutral

올바른 표현

• 我们一起吃晚餐吧。(같이 저녁 먹자.)
• 晚餐准备好了。(저녁 준비 다 됐어.)

피해야 할 표현

• 和朋友随便聊天时说晚餐 (친구와 가볍게 대화할 때는 晚餐보다 晚饭이 더 자연스럽습니다, 晚餐은 약간 격식체입니다)

기원과 역사

晚 (wǎn, evening) + 餐 (cān, meal). The meal of the evening.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal