外地

• 병음: wài dì
• 한자 분석: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination) — outside; 地 = 土 (earth) + 也 (phonetic) — place, land

뜻

타지; 외지. 현재 사는 곳이나 고향 이외의 지역.

현재 살고 있는 곳 이외의 지역을 가리킵니다. 반대말은 本地(현지)입니다. 外地人은 외지에서 온 사람을 뜻합니다. 여행, 취업 이주, 중국의 지역 차이를 이야기할 때 자주 쓰입니다.

예문

1. 他从外地来北京工作。 그는 타지에서 베이징으로 일하러 왔어요.
2. 很多外地人在这里生活。 많은 외지 사람들이 이곳에서 생활해요.
3. 过年的时候外地的人都回家了。 명절이 되면 외지에 있던 사람들이 모두 집으로 돌아와요.

사용 가이드

맥락: travel, migration, regional identity

어조: neutral

올바른 표현

• 그는 외지 사람이에요, 이 도시에 막 왔어요.
• 외지 날씨는 여기랑 달라요.

피해야 할 표현

• 짧은 거리에는 外地를 쓰지 마세요 — 外地는 다른 도시나 지역을 의미하며, 근처의 장소를 가리키지 않습니다.

기원과 역사

外 (wài, outside) + 地 (dì, place/land). A place that is outside — i.e., not one's local area.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal