外地

• ピンイン: wài dì
• 漢字の分解: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination) — outside; 地 = 土 (earth) + 也 (phonetic) — place, land

意味

他の土地、地元以外の地域。自分の地元や現在住んでいる都市以外の場所。

現在住んでいる場所や出身地以外の場所を表す。対義語は本地（地元）。外地人は他の土地から来た人を意味する。旅行、出稼ぎ、中国の地域差について話す際によく使われる。

例文

1. 他从外地来北京工作。 彼は他の土地から北京に来て働いている。
2. 很多外地人在这里生活。 多くの外地人がここで生活している。
3. 过年的时候外地的人都回家了。 お正月になると、他の土地から来た人たちはみんな帰省した。

使い方ガイド

場面: travel, migration, regional identity

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は他の土地から来た人で、この街に来たばかりだ。
• 他の地域の天気はここと違う。

避ける言い方

• 近距離には外地を使わない——外地は別の都市や地域を意味し、すぐ近くの場所には使わない

起源と歴史

外 (wài, outside) + 地 (dì, place/land). A place that is outside — i.e., not one's local area.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal