通知

• 병음: tōng zhī
• 한자 분석: 通 = 辶 (walk) + 甬 (path, phonetic) — to go through, to communicate; 知 = 矢 (arrow) + 口 (mouth) — to know

뜻

알리다; 통지하다. 또한 '통지' 또는 '공지'라는 명사로도 쓰인다.

동사로는 공식적으로 어떤 사실을 알리는 것을 뜻한다. 명사로는 학교, 회사, 정부 기관에서 보내는 공식 공지나 안내를 가리킨다. 공식적인 소통에서 구어와 문어 모두에 자주 쓰인다.

예문

1. 老师通知我们明天考试。 선생님이 우리에게 내일 시험이 있다고 알려줬다.
2. 你收到那个通知了吗？ 그 공지 받았어?
3. 学校发了一个新通知。 학교에서 새 공지를 냈다.

사용 가이드

맥락: work, school, official communication

어조: neutral

올바른 표현

• 내일 회의가 있다고 모두에게 알려 주세요.
• 아직 공지를 못 받았어요.

피해야 할 표현

• 일상적인 개인적 이야기를 전할 때 通知를 쓰지 마세요 — 通知는 공식적이거나 공적인 정보에 쓰이며, 일반적인 전달에는 告诉를 사용하세요

기원과 역사

通 (tōng, to go through/communicate) + 知 (zhī, to know). To make information pass through to someone so they know.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal