同事

• 병음: tóng shì
• 한자 분석: 同 = together, same; 事 = matter, work. Together: people sharing the same work

뜻

동료; 직장 동료. 같은 직장에서 일하는 사람.

직장 맥락에서 함께 일하는 사람들을 가리킬 때 사용한다. 老(오래된 동료)나 新(새 동료)으로 수식할 수 있다. 모든 업종과 직급에서 쓰이는 중립적이고 정중한 표현이다.

예문

1. 我和同事一起吃午饭。 나는 동료와 함께 점심을 먹는다.
2. 他是我的新同事。 그는 내 새 동료야.
3. 同事们都很友好。 동료들이 다 친절해.

사용 가이드

맥락: work, professional, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 我和同事关系很好。(나는 동료들과 사이가 좋다.)
• 这位是我的同事小王。(이분은 내 동료 샤오왕이야.)

피해야 할 표현

• 我的同事是我的同学 (同事와 同学을 혼동하지 마세요 — 同事는 직장 동료이고, 同学은 학교 친구나 동창입니다)

기원과 역사

同 (tóng, same/together) + 事 (shì, matter/work). People who share the same work — colleagues.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal