停车

• 병음: tíng chē
• 한자 분석: 停 = to stop; 车 = pictograph of a cart/vehicle — to stop a vehicle

뜻

차를 주차하다; 차를 세우다.

모든 종류의 차량 주차에 폭넓게 쓰입니다. 차량을 잠시 세우는 것을 의미하기도 합니다. 도로 표지판과 일상 운전 상황에서 자주 볼 수 있습니다. 停车位(주차 공간), 禁止停车(주차 금지) 같은 표현에 자주 등장합니다.

예문

1. 这里不能停车。 여기에는 주차할 수 없어요.
2. 他把车停在楼下了。 그는 차를 건물 아래에 주차했어요.
3. 前面有地方可以停车。 앞에 주차할 수 있는 곳이 있어요.

사용 가이드

맥락: driving, transportation, places

어조: neutral

올바른 표현

• 여기에 주차해 주세요.
• 길가에는 주차할 수 없어요.

피해야 할 표현

• 집 안에 자전거를 두는 데 停车를 쓰지 마세요 — 停车는 적절한 장소에 주차하는 것을 의미합니다. 실내에 자전거를 두는 것은 放을 쓰세요.

기원과 역사

停 (tíng, to stop) + 车 (chē, vehicle). To stop a vehicle — i.e., to park.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal