提到

• 병음: tí dào
• 한자 분석: 提 = 扌(hand) + 是 (phonetic); 到 = 至 (arrive) + 刂 (knife) — to arrive at, to reach

뜻

언급하다; 거론하다. 대화 중에 어떤 주제나 사람을 가볍게 꺼내다.

무언가를 가볍게 언급하거나 거론하는 것을 의미하는 복합동사입니다. 提出보다 덜 격식적이며 공식적인 제안을 의미하지 않습니다. 무언가가 말해지거나 언급되었음을 나타낼 때 자주 씁니다: 他提到了你(그가 당신 얘기를 했어요). 사람, 주제, 절 뒤에 올 수 있습니다.

예문

1. 她在电话里提到了你。 그녀가 전화에서 당신 얘기를 했어요.
2. 老师上课时提到了这本书。 선생님이 수업 중에 이 책을 언급했어요.
3. 他没有提到这件事。 그는 이 일을 언급하지 않았어요.

사용 가이드

맥락: conversation, retelling, daily life

어조: neutral

올바른 표현

• 방금 말씀하신 그 식당이 어디예요?
• 그가 베이징으로 여행 가고 싶다고 했어요.

피해야 할 표현

• 공식적으로 제안을 할 때는 提到를 쓰지 마세요 — 提出를 쓰세요. 提到는 가볍게 언급하거나 우연히 나온 이야기에 씁니다.

기원과 역사

提 (tí, to raise/mention) + 到 (dào, to arrive/reach). Literally to 'raise and reach' a topic — to touch upon or mention something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal