天上

• 병음: tiān shàng
• 한자 분석: 天 = 一 (one) + 大 (big) — the great expanse above; 上 = indicates upper position

뜻

하늘에; 하늘 위. 하늘과 천상을 포함한 위쪽 공간을 가리킨다.

구름, 태양, 달, 별, 새, 비행기 등 하늘에 있는 모든 것을 묘사하는 데 씁니다. 地上(지상)과 대조적으로 자주 사용됩니다. 天上掉馅饼(하늘에서 파이가 떨어진다, 즉 뜻밖의 횡재를 의미)처럼 비유적인 표현에도 쓰입니다.

예문

1. 天上有很多星星。 하늘에 별이 정말 많아요.
2. 一只小鸟在天上飞。 작은 새 한 마리가 하늘을 날고 있어요.
3. 天上的云像棉花一样白。 하늘의 구름이 솜처럼 하얘요.

사용 가이드

맥락: nature, everyday, description

어조: neutral

올바른 표현

• 하늘의 달이 정말 둥글어요.
• 새들이 하늘을 이리저리 날아다녀요.

피해야 할 표현

• 지상에 있는 시설을 天上에 두지 마세요 — 天上은 열린 하늘을 가리키며, 단순히 높은 곳에 있는 장소를 뜻하지 않습니다.

기원과 역사

天 (tiān, sky/heaven) + 上 (shàng, above/on). A straightforward directional compound indicating the space above.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal