天上

• ピンイン: tiān shàng
• 漢字の分解: 天 = 一 (one) + 大 (big) — the great expanse above; 上 = indicates upper position

意味

空の上；空に。上方の空間、つまり空や天を指す。

空にあるもの — 雲、太陽、月、星、鳥、飛行機 — を表すのに使われる。「地上」（地面の上）と対比されることが多い。また「天上掉馅饼」（棚からぼたもち）のように比喩的な表現にも使われる。

例文

1. 天上有很多星星。 空にはたくさんの星がある。
2. 一只小鸟在天上飞。 小鳥が空を飛んでいる。
3. 天上的云像棉花一样白。 空の雲は綿のように白い。

使い方ガイド

場面: nature, everyday, description

トーン: neutral

正しい言い方

• 空のお月さまが本当に丸い。
• 鳥が空を飛び回っている。

避ける言い方

• 地上にある施設を空に置かないで — 「天上」はあくまで空のことで、単に高い場所にある施設を指すわけではない。

起源と歴史

天 (tiān, sky/heaven) + 上 (shàng, above/on). A straightforward directional compound indicating the space above.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal